Legyél olyan elégedett az offline élettel, akárcsak én - ez a célja - ami még hátra van. Aoi azt mondta, hogy még nehezebb feladatok elé állítja. Jó lenne, ha úgy zárnák le a dolgokat, hogy ezt is elérte.
A Ano Hi no Kanojo-tachi-ból csak az a 4 rész van ami fent az oldalon ?
Korábbiak betöltése
Regisztráltak
1 980
összesen 0
ma 0
tegnap 0
héten 0
hónapban
Szezonos Projekt - A 2. projekt ezek közül kerül ki
Gary
Hozzászóláshoz be kell jelentkezned.
Banji
Én meg azt nem értem, hogy az angolok miért erőltetik még mindig a fansubbosdit. Minden animéhez van azonnal angol felirat. Lehet nem a legjobb, de bőven elviselhető, nézhető kategória. Aztán lassan minden animéhez még angol szinkron is készül. Az a nagyon jó angol sub miben annyira jó? Csak annyit csinálnak, hogy átfogalmazzák a már meglévő hivatalos forditást. Igen, lehet hogy jobb lesz a szöveg, de attól még rohadtul nem ők forditották le japánról angolra, nem ők időzitették be a feliratot a semmiből, csak legfeljebb javitanak a már meglévő időzitésen. Érdekes, hol vannak ezek a nagyon jó angol fansubberek, amikor ovákat kell forditani? Az ovákhoz többnyire nincs hivatalos forditás, ezért a fansubbereknek saját maguk kell leforditaniuk japánról angolra. Az elmúlt évben az ilyen ovákhoz mégis no name forditók csináltak feliratokat. Ebből látszik, hogy ha ténylegesen kell japánról angolra forditani, ezek a nagyon jó angol fansubbok sehol nincsenek. Csak annyit tudnak, hogy módositsanak, de igazából forditani tisztelet a kivételnek, de már évek óta nem képesek rá. Az igazi angol fansubbok már rég kihaltak.
Gary
Persze attól is függ, hogy milyen források lesznek. A Domestic na Kanojohoz elméletileg lesz egy nagyon jó angols sub. Remélem megcsinálja a csapat, ha már megígérte.
Gary
Endro - aranyos kislányok fantasy világba - jó párosítás.
Go-Toubun no Hanayome - Yoru-subs biztos viszi - nem csinálnak olyan szuper feliratot, így ők nem játszanak nálam. Domestic no Kanojo -Nem Animecenter viszi, Csak Raisen. - Jobb, mint a Yoru, de nekem is nagyon bejön, így ott a lehetségesek között.
iZytex
Én azért is örülnék az Endro~!-nak mert azt még tervezi senki sem lefordítani. Az bal oldalit Yoru-Subs, a középsőt pedig AnimeCenter tervezettjei közt láttam. Na de majd meglátjuk, hogy ki-mit visz biztosan, mert igen történetileg a Domestic na Kanojo baromi jónak ígérkezik. :D
Gary
Jól van. Az igazság az, hogy történetileg - Domestic na Kanojo - lenne a befutó, a másik kettő sem rossz, de majd meglátjuk.
Banji
Ne hamarkodd el a döntést! Legalább 3 rész alapján döntsél szerintem.